hmm, that's they kind of error a vista or osx user might get.
LW has never been particularly good at downloading directly to external drives.
What kind of external drive is it?
Something you could try is, choose a location on your computer's hard drive or user account. Then with each download, right-click it & choose Change File Location, and direct it to the external drive.
.