Toast Titanium is the best option for burning. However it is a commercial program.

.avi is like .mov, the actual type of video & audio inside the avi could be anything. Most problematic on mac is when an avi file uses mp3 audio.