This is crazy, but with virtual particles popping in and out of existence and, in the meantime, picking up anti-virtual particles which, when pulled into a black hole (according to Stephen Hawking) causes the 'Hawking Radiation', what happens to the lonely virtual particle?