Are you, or the IP you are trying to connect to using a Firewall? If so, then you might need to add the respective IP's in your Firewall configurations to allow them to pass through.
Also, are you using the same port on both ends?

Just a thought..............