I have turned off auto clear on my upload monitor window and I am seeing file not found errors quite often. All the files in question are ones with special accented characters in them, for example:

Ca Dé Sin Do'n Té Sin.mp3
Vänner Och Frände.mp3

As far as I understand it HFS+, the native file system of MacOS X stores these in a so called decomposed format. Anyways, folks attempting to access these from my disk always appear to get file not found. Any ideas?