Another to throw on the list is http://www.stars21.com/translator/ which has a wide range of language translations. If it does not have the translation it seems to seek another site with a translation. For a couple other languages, I've found using this one seems to do better than both systran and yahoo babel fish. I am not sure about german though.