Click on the Library tab, click on audio type tab. Select the files you wish to have in the play List via selecting each whilst holding down the Control key. Once all selected, right-click any of those selected & choose Add To list. If you find that difficult then do one file per time.

I didn't have a close look at the Add files option, I am guessing it means select from hard disk drive adding new shares rather than selecting from Library.