Yes a Mac will use any WiFi signal (generally speaking, i.e. it'll need a wireless card).

Your ISP probably doesn't support Macs, likely due to lack of expertise or availability of software to diagnose your connection. Macs will still work just fine over your wireless router thoug.