This might sound silly, but do those file have ".mp3" at the end of their filenames? This is known to happen you know.

I don't think it matters much how many folders a file is wrapped in, but someone correct me if I'm wrong.

Happy sharing.