Just thought it was worth a shot to see if you could reinstall LW during a safe boot.
Mac OS X: Starting up in Safe Mode Mac OS X: What is Safe Boot, Safe Mode?
I've just got a hold of 10.8 and will install on a virtual drive when I get time to see if I have the same issue.