I would try the way Lord of the rings describes...
Drag und Drop is a common way to pull a image into something...that is the same way for example when you want to resize an image...you open the page and then you open you data with the image and just pull it into the resize page...most pages have the function to understand this...maybe it is the same when you want to enter an image in an e-mail.