I think there's some confusion about how to use the file chooser. Unlike the typicaly windows file chooser, the one for LimeWire uses the currently "selected" directory before you go into that directory, if that makes any sense. Try selecting the directory you want to share (without double clicking it), and then pressing "select" button.