Try going to the File menu and choose "Connect." Now does it work?
By the way, you should check out
http://www.xlr8yourmac.com if you haven't already. Check their drive compatability database to see what CD RW drives will work in your machine.
Hope this helps....