Dammit, I never heard of this issue before. As far as I know there is no funtionality in Phex to cut down filenames. Unfortunately I have no Mac to check this so it will stay unsolved for now. Sorry.