I am having the same problem it can be downloading for days and moves about 2k if at all - I am pissed off because it has started happening just after paying for the damn thing ! I am also running OSX. I know it's not the registered version that is the cause though because I'm running the ad version on OS 9 with the same result.
I'm running cable modem