Hey, I think I was a victim of bitrot. I just had a brilliant idea today to uninstall Gnucleus, install an old version (1.7.4) and upgrade directly to 1.8.3 (I had been doing incremental upgrades). Now, I'm running 1.8.3 and it's working very well.

Thanks for all those that provided helpful replies.