This is most likely because the filename has an illegal character. If you are using Mac OS X, then forward slashes (/) are illegal, and so the decidedly stupid client can't save it.