Just drag and drop the files to the open iTunes library window. The files stay where they are (in your shared folder), but you can play them from iTunes or change their tags.