My point is:
They should be immediately listed in the Library tab even if they're not immediately available for download. Otherwise, the user thinks there's something wrong with the configuration.

Maybe, instead, you could have a pop-up that warns that "Not all files selected for sharing are available yet; they will be listed as available once they have been hashed"