I have found that this was an old bug in the Windows specific DLL for the notification menu, which forgets to release some GDI resources used by the menu.
There are also issues when running LimeWire on a non English version of Windows, or when lauching media files with an external player, because of filename encoding.
This should be solved in a future release, once the proposed new DLL will get support for Windows 95.