Freiluft, I have the same problem with other files: the title is not too long and doesn't contain a slash. I can't see a common denominator. Are you sure the problem is with the file name?