I've seen the same problem. I worked oround the issue by converting the "mp3" file into a "aiff" file. That made Toast happy. I only had it happen once so for me it wasn't a big deal. I never found out why this problem occurred in the first place.

Good Luck.