antihedron is correct.
the only reason you'd see that message is because you enter a password when your nickname isn't registered to begin with. It says 'if registered'

Chat/IRC passwords are independent of any other registration you may do.

Note.. you do NOT have to register your nickname to chat at all - just to register it so others don't use it should you wish to do so.

Try using the 'help' button of chat?