I have the same problem except its libkdecore.so.3 instead of 4, and it says access denied. It runs great as root, but when I login as user, thats the error i get. I have given my user account rights to the qtella folder. Am I missing something?