I don't understand why iTunes won't work for you. Do you have a CD burner. If so, you have to import all of the music files into iTunes before it will use them. Don't just drag the files to the iTunes folder.
1. start iTunes
2. open Preferences and click the Burn tab
3. make sure your burner is recognized
4. select a burn speed (I found that slower speeds work even though my burner is capable of faster ones)
5. select the type of CD to make (only select MP3 if you have an MP3 player)
6. close preferences
7. import the songs by dragging them to the Library symbol in the Source window of iTunes
8. click on File in iTunes and select New Playlist and name it My CD or something else
9. click on the Library symbol to see your songs
10. drag the songs you want to burn over the the My CD playlist
11. click on the My CD playlist
12. in the upper right coner of iTunes you will see a circle that says Burn CD under it click the cirlce once to open it click once more to burn the CD
13. insert a blank CD into your burner and sit back and wait for the process to finish
14. Finished

Let me know if this worked by sending me an email to: teethdoc69@t-online.de