Open I tunes>Go to File>Add to Library>Go to the folder that has your mp3's>hit choose in the lower right hand corner

When you hook up your ipod it automatically transfers all your mps's to the ipod

Nice