SpyAmp is a simple web server plugin for Winamp that will allow you to connect to your work computer using a browser and download the files in your winamp playlist
on you imac you would download with your web browser, or download manager if you have one.
try downloading from some of the servers set up without passwords if you wanna see how it works
http://spyamp.sourceforge.net/servers.php