I also am on a mac, however it is OS 9, but should be close enough.

Open iTunes and under edit, either create a new play list and add songs from your shared files or just add songs to your iTune library. From there you can burn your cd.

HIH