I never actually got a proper chat going when I was still using LimeWire 2.7.x, but I did manage to send a rare message and even more rarely receive one.

On 2.8.6, the chat button seems to work on the download page, but not on the upload!