This may be a dumb question right back at you, but, do the new names still have the ".mp3" extension?

If so, it's also possible that LimeWire is "hashing" them. When you move files or change them, they have to be re-hashed. They may show up shortly. Maybe run LimeWire for a little and then check again...