All hosts were disconnected on both machines, and the OSX mail.app couldn't connect. Both Limewires, when restarted, recovered quite nicely and resumed downloading (even before any connections were displayed!). I'm just going to try to reproduce this crash again before the others on my LAN start screaming at me.