Creating a ".phex" directory wouldnt be a bad idea (although the current user base may find it awkward if there is any transitional issues). There are other java applications (like jext for example) I use under win98 that do the same thing so I dont think it should be a problem.
But either way this is a small thing, I think you have done a great job...