Most (decent) window managers allow the option of displaying the application ICCCM defined icon via WM_HINTS, or overriding it with another, e.g. when using a theme of some kind. If the icon is overidden, then the icon window is never mapped and nothing happens. The choice is up to the user.