So you can't drag the window to see the buttons, and JUST the esc key (not "force quit") doesn't help?

Sounds like a memory problem then. Try giving LW more memory (60 megs is good). Joakim know more about giving Java's Apple MRJ more memory.

OS 9.?/machine are you using, and which LW version?