Java is running inside the terminal. There is no way to run LimeWire without a terminal. Your only choice here is to write a shell that would execute a terminal and run the command, but don't ask me how.