Yeah, it was hard for me to describe as well.
You can get Rosetta via versiontracker, but you probably already know that, being a vet.
Using the Rosetta File Menu, try to 'fix' and 'split'. You can also try 'decode', and if you figure out what it does, tell me.