Click on the file in the Library pane and hit the resume button--it should still work. Blackbird is right--the resume button in the downloads pane was/is the one disabled.

Or--just start a new search, and if you download the same file, it should jump back to the proper % and continue.