Alright. A .dmg file is a disk image file. It is an image that acts like a mounted disk, and has information inside of it when you open it up. I'm saying that instead of trying to burn the "mounted disk" you should try burning what's inside the mounted disk.