What you have to do is give yourself permission to the folder where it is trying to install. This can be done by selecting the folder and hitting command + i

I had to do this on someones Mac when they wanted to install some new fonts in Mac OS 10.2. I hope that helps