En effet, it seems like P2Pying is not allowed at your school at least for gnutella protocol. You can try changing the port in preferences: advanced-port to 8000 for exemple. If it doesn't work, you can try other mac P2P on other protocols like poisoned, xnap, iswipe and mlmac. (find them on versiontracker.com).

Bonne chance