I will look deeper into this possible filename case problem.
For reference I posted is as a bug:
http://sourceforge.net/tracker/index...21&atid=388892
From the search results you can add the file by usind the "Download" button instead of the "Quick Download". This will bring you a dialog where you should be able to configure the file name right before adding it to the downloads.
Maybe that helps you...