Can't give you the details for OS 9.0.4, but another place to look is the Control Panel File Exchange: it also maps files to apps. If you can still drag the tune to iTunes and it opens there, you might also try "Rebuilding Desktop"
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=10182