Download the latest version of stuffit expander.

I'm pretty sure that that'll do it.

If it doesn't, you might be in a catch 22 situation.

...However, you shouldn't need to expand a .dmg file if you're sticking the Panther CD in your drive.