I use subdirectories to help organize my shared files, but every once in a while I find that some users get that error when trying to download files that are in a subdirectory, while most other clients do not.