Short story: There is a client which is forwarding wrong alternate locations. It seems to add port 80 instead of 6346 as the default port to the alternate locations.
Not gtk-gnutella's fault. And not that much that can be done about it. Except for fixing the faulty client.