Ah. What language do you prefer? (your English is very good and your technical skills better than mine).

In English, the buttons on the Search Pane are called "Clear Inactive" or "Kill Download" . There is a "Delete" button on the Library Pane, but using it also deletes the file from my hard drive (OS 10.2.8). I expected the entry to also be removed from the downloads.dat file.

The important button on the Library Pane is called "Resume"

I might be having a language problem again.

cheers