Babelfish's German translation sucks.

Okay. Der Windows XP firewall verhindert Deine Verbindung auf jeden Fall nicht. Er verhindert eigentlich nur, dass andere Verbindung zu Dir aufnehmen können. -

Anti-Viren Programme, zumindest herkömmliche, haben keinen eigenen Paket-Filter, der ausgehende Verbindungen blockieren könnte.

Hast Du eine direkte Verbindung zum Internet oder ist da ein anderer Computer oder ein Router zwischen Deinem Rechner und dem DSL Modem? Wenn ja, kann es sein, dass der Router so konfiguriert ist nur bestimmte Verbindungen ins Internet zuzulassen, z.B. Verbindungen zu Webservern (Port 80)...

Versuch mal diesen Link:
http://www3.limewire.com:6346/

Wenn Du keine Verbindung zum Server bekommst, dann liegt es an Deiner Internet Verbindung. Wenn doch, gibt es eigentlich keinen Grund, warum LimeWire nicht laufen sollte, wenn nicht irgendein anderer Firewall (z.B. ZoneAlarm) verhindert, dass LimeWire Verbindung zum Gnutella Netzwerk aufnehmen kann.