Now that you know where the files are located, choose the Library's File menu to "Add Folder to Share" and when the navigation box comes up, choose that folder.

The files will then show in your Library.