I use MusicMatch Jukebox. This program was installed on my pc when I bought it, but am fairly certain there is a free version as well as a "plus" (paid for) version. You have to burn to CD-R discs in order to be able to play them on cd players. My lot have successfully played these discs on PS and X-Box.
Good luck, hope this is helpful.