I would suspect that smb filesystem driver included with OS X - I have read about numerous problems using it. That does not solve the problem you are having, though.